Mercadito de la plaza

Under the pink

Last sunday started out like one of those perfect days, totally relaxed, without a lot to do and weather that inspired sleeping above anything else. The only plans? A quick visit to a local fashion market followed by searching for my dream dress. The only bad thing was, I couldn’t find my size, now CRISIS!! RUN!!! We have to find the dress before anyone else takes it!! It’s a good thing all the running around isn’t reflected on the pictures which thankfully managed to capture the wonderful relaxing part of the day
El domingo pasado empezó como uno de esos días perfectos totalmente relajados, sin mucho que hacer y un clima que inspira más dormir que cualquier otra cosa. Los únicos planes? Una visita rápida al mercadito de la plaza seguida por otra a buscar un vestido de ensueño. Lo único malo, no encontré mi talla, ahora CRISIS! CORRE! A buscar el vestido antes de que alguien más se lo lleve!! Menos mal que toda esa corredera no se refleja en las fotos que lograron captura la maravillosa parte relajante del día.

¿Cuándo?: 13 de marzo de 2011

¿Qué?:
Top: Forever 21
Medias: Zara
Cartera: Betsey Johnson (si, es de laptop pero la mía ya no cabe así que le di otro uso)
Esmalte: OPI Witch Arm!
Zapatos: Converse

¿Donde?: Mercadito de la Plaza

¿Por qué?:

Este día decidí que no quería hacer nada! Así que en la mañana me dediqué a quedarme acurrucada en la cama, comiendo pizza (mi desayuno favorito!) y viendo TV. Como ya les conté, en la tarde tenía que ir a buscar las las entradas para Fashion Week Love (alguna va?) así que pasé nuevamente por el Mercadito de la Plaza. Esta vez nos quedamos un rato más y pude encontrarme con algunos amigos.

Ay! Tanto hablar y casi se me olvida el outfit! Estas medias siempre quiero utilizarlas pero nunca se con que combinarlas sin que se vea demasiado arreglado así que cuando vi este top en mi closet y pensé PERFECTO! Tampoco se con que utilizarlo jamás, es como muy largo para ser un top normal pero muy corto para ser un vestido. El cardigan era necesario pues todavía hacia algo de frío pero no tanto como los días anteriores.

Seguro se están preguntando por mi “cartera”! Es un bolso de laptop pero mi laptop ya no cabe ahí así que igual decidí utilizarla, aparte, desde que la compré siempre pensé que era una cartera. No se, supongo que la amé demasiado! Ahora me doy cuenta que no tengo ninguna cartera con animal print… Tengo que agregar eso a mi wishlist.

DSC00412

When: March 13th, 2011

What:
Top: Forever 21

Stockings: Zara
Bag: Betsey Johnson (yes, it’s a laptop bag but since mine didn’t fit anymore I decided to use it anyway!)
Nailpolish: OPI Witch Arm!
Shoes: Converse

Where: Mercadito de la Plaza

Why:
Sunday I decided I didn’t want to do ANYTHING!! So early in the morning I decided to stay in bed, eating pizza (my favorite breakfast!) and watching TV. Like I already told you, in the afternoon, I had to go get my tickets for Fashion Week Love so I stopped by the local fashion market. This time we hung out for a little more and got to see some friends also.

OH!! So much talking I almost forgot to tell you about my oufit!! I always want to wear these stockings but can never find something to match them with, so when I saw this top in my closet I thought PERFECT!! I never know what to wear it with either, it’s way too short to be a dress but too long to be a shirt so I don’t really know what to make of it. The cardigan was necessary because it was still a little chilly, but never as much as the other days.

You are probably wondering about my “purse”, it is a laptop bag! But my laptop doesn’t really fit in it anymore so I decided to give it another use. Besides, since I got it I always thought it looked like a purse, but I think that’s just me. I don’t know, I guess I just loved it too much!! Now I realize I don’t have any purse with animal print on it… I have to add that to my wishlist!!

Mercaditooo

Tweeting

DSC00326

DSC00381

DSC00362

DSC00415

With friends!

Con Rosi, Ale y Deb.
With Rosi, Ale and Deb.

Mariale M.

Mercado de Diseño Caracas

DSC09250

Este fin de semana fue el Mercado de Diseño y como es costumbre, decidí pasar un ratico a ver que tal. Las mariposas de arriba decoraban el lugar, son un proyecto de Caracas Escenográfica, un grupo de chicos que propone ambientar los espacios públicos de la ciudad. Les quedó precioso, eran super sencillas pero llamaban muchísimo la atención. No tomamos muchas fotos ese día (aparte de las de look del día que les mostraré en otro post) creo que tuvo que ver el clima, estaba super nublado en el mercadito (aunque el sol en el resto de la ciudad era precioso!) y eso siempre me pone super down así que no me provocaba hacer nada! Igual les dejo foticos de 2 de mis piezas favoritas, una de las cuales pude llevar conmigo y espero utilizar pronto para un look del día!

This weekend we visited a design market, which are very common in my city. The butterflies you see above were a project of Caracas Escenográfica. It’s a group whose proposal is to bring art to public spaces. I thought they were beautiful, so simple and really captured your attention. We didn’t take many pictures that day, it was so cloudy (don’t know why because the sun was shinning everywhere else!) and that always gets me down, so I didn’t feel like doing anything. We did manage to shoot 2 of my favorite pieces, I managed to take one of them home with me (YAY!) and hope to show wear it soon on a “look of the day

DSC09213

Me encantó este vestido de Valentina Wolfermann, por delante es super sencillo pero la espalda es de impacto. Muero por uno así… no es precioso?

Loved this Valentina Wolfermann dress, super simple front but a fabulous back. I’m dying to have one like it… isn’t it gorgeous?

DSC09388

Nunca había visto esta marca antes pero tienen zarcillos, collares, cintilllos y más! Todos super femeninos y distintos a lo que siempre veo en los mercaditos. Son demasiados sus diseños, lástima que no tengo una fotico de su stand pues desde que entré me llamó la atención. Si mueren por unos zarcillos como estos pueden contactar a la diseñadora en ClaudiuxandtheBijoux@gmail.com, en sus tarjeticas también ponen un teléfono, si están interesadas pregunten y se los paso =)

I had never seen this brand before but they have earrings, necklaces, head bands and more! It’s all super girly and different. They had a lot of designs so I’m very sad we didn’t take a picture of their stamd which cought my eye since we walked in. If you want to get your hands on some of these all you have to do is send them an email at ClaudiuxandtheBijoux@gmail.com =)

DSC09259

Volviendo a las mariposas y un pequeño adelanto del look del día, utilicé un maxi vestido encantador y perfecto para las miles de cosas que tuve que hacer ese día!

Back to the butterflies and a preview of my outfit, I wore a gorgeous maxi dress which worked so great for all the things we ended up doing that day!

Por ahora, me tengo que ir corriendo, me espera mi laboratorio de genética! Espero que tengan un feliz martes!!! XOXO

I have to run for now, my gene lab is waiting!! I hope you have a very happy tuesday!! XOXO

Mariale M.